1 00:05:27,695 --> 00:05:29,897 911, Care este urgența ta? 2 00:05:29,931 --> 00:05:31,464 mama mea. 3 00:05:31,532 --> 00:05:34,101 Mă sperie noaptea. 4 00:05:34,168 --> 00:05:36,504 - Bine. Cum te cheamă, iubito? 5 00:05:36,571 --> 00:05:37,772 - Mikey. 6 00:05:38,206 --> 00:05:40,274 - Unde ești, Mikey? 7 00:05:40,308 --> 00:05:43,077 - Sunt sub masă. 8 00:05:43,144 --> 00:05:45,313 - Mami te-a rănit? E în casă cu tine? 9 00:05:45,378 --> 00:05:46,881 Te ascunzi? 10 00:05:46,948 --> 00:05:49,150 Ești singur? Unde este mama ta, Mikey? 11 00:05:49,217 --> 00:05:51,285 nu stiu. 12 00:05:51,384 --> 00:05:54,555 Mami este un monstru. 13 00:05:54,622 --> 00:05:55,623 - Vreau să rămâi ascuns, bine? 14 00:05:55,690 --> 00:05:57,291 Poți să faci asta pentru mine? 15 00:05:57,357 --> 00:05:58,759 Avem oameni pe drum, iubito, bine? 16 00:05:58,826 --> 00:06:01,629 Nu vă faceți griji. Vom primi pentru tine, stai ascuns, bine? 17 00:06:07,635 --> 00:06:09,871 Mikey, am nevoie de tine a spune ceva. 18 00:07:10,698 --> 00:07:13,701 - A fost doar un pic glumă glumă. 19 00:07:31,852 --> 00:07:34,221 A fost doar o glumă. 20 00:07:46,667 --> 00:07:48,869 imi pare rau 21 00:07:53,541 --> 00:07:55,109 Îmi pare atât de rău. 22 00:08:01,515 --> 00:08:03,551 Te rog nu fi supărat pe mami. 23 00:09:53,528 --> 00:09:55,162 Nu ești fericit? 24 00:10:02,169 --> 00:10:05,739 Știu ce e în neregulă cu tine. Ești singur. 25 00:10:05,773 --> 00:10:08,510 Îți aduc un mic tovarăș de joacă. 26 00:10:16,450 --> 00:10:19,186 - Se crede că copilul are a fost răpit din casa lui 27 00:10:19,220 --> 00:10:20,888 acum peste nouă luni. 28 00:10:20,955 --> 00:10:23,891 Acesta este al patrulea copil răpirea în trecut 29 00:10:23,924 --> 00:10:26,494 12 luni în Los Angeles Zona județului. 30 00:10:26,561 --> 00:10:30,764 Mama întreabă asta dacă cineva are orice informație, 31 00:10:30,831 --> 00:10:32,233 te rog să te înaintați 32 00:10:32,299 --> 00:10:34,969 și raportați-l autorităţilor competente. 33 00:10:36,971 --> 00:10:40,641 - Dacă cineva acolo se uită la asta. 34 00:10:42,544 --> 00:10:44,411 Vă rog să-mi aduceți copilul înapoi. 35 00:10:51,318 --> 00:10:53,487 Mikey, 36 00:10:53,555 --> 00:10:55,189 Mami te iubește atât de mult. 37 00:10:57,658 --> 00:10:58,659 Te iubesc atât de mult. 38 00:11:29,624 --> 00:11:31,458 - Alo? al șerifului... 39 00:11:31,526 --> 00:11:33,394 Shh! 40 00:11:34,094 --> 00:11:36,463 Acum te vei ascunde foarte bine. 41 00:11:36,531 --> 00:11:38,499 Și nu vei face scoate un sunet. 42 00:11:38,567 --> 00:11:40,868 Și dacă aud ceva sau vezi ceva, 43 00:11:40,935 --> 00:11:42,803 monstrul va veni și te ia. 44 00:11:42,870 --> 00:11:44,205 Acum fugi! 45 00:11:50,044 --> 00:11:51,845 Buna ziua? 46 00:11:51,912 --> 00:11:53,347 Departamentul șerifului. 47 00:11:53,414 --> 00:11:55,182 Deschide-te! 48 00:11:59,588 --> 00:12:00,988 - Da? 49 00:12:01,055 --> 00:12:03,724 - Bună, doamnă. Ce mai faci? 50 00:12:03,791 --> 00:12:04,992 Am primit un apel la 911 mai devreme. 51 00:12:05,059 --> 00:12:07,228 Părea că vine din casa ta. 52 00:12:07,261 --> 00:12:10,699 Am vrut doar să vă verific, că totul este în regulă. 53 00:12:10,764 --> 00:12:12,266 - Ei bine, totul e bine, ofiţer. 54 00:12:12,333 --> 00:12:15,102 Ei bine, luminile și bubuiturile m-a cam speriat. 55 00:12:16,870 --> 00:12:17,871 - Ești singur în casă? 56 00:12:17,938 --> 00:12:19,440 Mai este cineva aici cu tine? 57 00:12:21,442 --> 00:12:23,143 - Sunt singur. 58 00:12:23,177 --> 00:12:25,346 - Te superi dacă intru înăuntru sa arunci o privire? 59 00:12:26,648 --> 00:12:28,449 - De fapt, mă deranjează. 60 00:12:28,482 --> 00:12:30,518 Eram în mijlocul a ceva și apoi voi 61 00:12:30,552 --> 00:12:31,919 du-te la culcare, deci.... 62 00:12:31,952 --> 00:12:33,921 - Doar merge a lua un minut. 63 00:12:33,954 --> 00:12:35,222 Vreau doar să mă asigur totul e bine 64 00:12:35,256 --> 00:12:36,924 și voi fi pe drum. 65 00:12:36,991 --> 00:12:38,759 - Nu ai nevoie de un mandat pentru asta? 66 00:12:38,826 --> 00:12:40,528 - De fapt, nu. 67 00:12:40,595 --> 00:12:42,863 Vă rog să vă îndepărtați de la uşă, doamnă. 68 00:12:46,133 --> 00:12:47,835 - Bine. 69 00:13:11,526 --> 00:13:13,494 - Ai spus că locuiești singur, nu? 70 00:13:13,528 --> 00:13:15,262 - Mm-hmm. 71 00:13:28,142 --> 00:13:29,977 - Ai copii? in casa? 72 00:13:36,417 --> 00:13:38,919 doamnă. 73 00:13:41,523 --> 00:13:43,290 Oh, la naiba. 74 00:13:52,734 --> 00:13:54,134 doamnă. 75 00:13:55,637 --> 00:13:57,237 Buna ziua? 76 00:14:23,798 --> 00:14:26,200 Vino aici, băiețel! 77 00:14:26,266 --> 00:14:29,002 Vino aici! 78 00:14:31,004 --> 00:14:34,141 - Dispecerat, am nevoie un alt deputat. 79 00:14:34,743 --> 00:14:36,611 Am nevoie de backup. 80 00:14:37,846 --> 00:14:38,780 Bine, 10-4. 81 00:14:56,731 --> 00:14:57,931 Bună ziua? 82 00:15:00,434 --> 00:15:02,302 Cineva aici? 83 00:15:04,271 --> 00:15:06,240 Arată-te. 84 00:15:22,857 --> 00:15:24,324 Departamentul șerifului. 85 00:15:31,900 --> 00:15:33,467 Departamentul șerifului. 86 00:16:03,230 --> 00:16:05,098 - Posibil abuz asupra copiilor. 87 00:16:07,034 --> 00:16:08,536 - Grăbește-te. 88 00:16:10,505 --> 00:16:13,273 Ceva nu e în regulă aici. 89 00:16:13,340 --> 00:16:15,910 Am găsit o cadă plin de sânge. 90 00:16:21,482 --> 00:16:23,383 Ne vom juca ascunselea. 91 00:16:23,417 --> 00:16:28,155 Gata sau nu, iată-mă! 92 00:16:41,335 --> 00:16:43,437 - Doamnă. 93 00:16:43,505 --> 00:16:45,005 te voi împușca. 94 00:16:53,347 --> 00:16:54,481 doamnă? 95 00:16:56,818 --> 00:16:58,218 Încerci să mă sperii? 96 00:17:01,823 --> 00:17:04,057 jur pe Dumnezeu. 97 00:17:04,124 --> 00:17:06,861 Nu sari la mine 98 00:17:06,928 --> 00:17:09,129 sau trage orice rahat de genul ăsta. 99 00:17:22,577 --> 00:17:24,646 Te voi fuma! 100 00:17:31,886 --> 00:17:35,023 Am de gând să cobor la subsol. 101 00:17:35,055 --> 00:17:38,158 Dacă ești acolo, 102 00:17:38,225 --> 00:17:40,828 stai întins pe pământ. 103 00:17:40,895 --> 00:17:43,163 Pune-ți mâinile unde le pot vedea. 104 00:18:47,962 --> 00:18:49,797 Isus Hristos. 105 00:18:57,471 --> 00:18:59,607 cred ca am gasit potenţiale victime aici. 106 00:19:03,310 --> 00:19:05,813 Văd trei corpuri mici. 107 00:19:05,847 --> 00:19:07,782 Arată ca niște copii, omule. 108 00:19:08,215 --> 00:19:10,450 Unde este naiba de rezervă? 109 00:19:20,193 --> 00:19:21,796 Oh, Doamne. 110 00:19:28,036 --> 00:19:30,772 Ahh! 111 00:19:41,783 --> 00:19:43,551 mami? 112 00:20:07,441 --> 00:20:09,476 - Copilul este în casă. 113 00:20:11,012 --> 00:20:13,346 Copilul... 114 00:20:39,173 --> 00:20:40,307 - Apelul dvs. a fost redirecționat 115 00:20:40,340 --> 00:20:42,510 la o voce automată sistem de mesaje. 116 00:20:42,577 --> 00:20:44,712 La ton, vă rugăm să înregistrați mesajul dvs. 117 00:20:45,747 --> 00:20:48,750 - Charlotte, doar ridică telefonul, bine? 118 00:20:48,816 --> 00:20:51,719 Putem rezolva asta. Vreau doar să vorbesc. 119 00:20:51,786 --> 00:20:54,421 asta e tot ce vreau sa fac, este doar să vorbesc cu tine. 120 00:20:54,454 --> 00:20:57,457 Vă rog, ridicați telefonul. 121 00:20:59,894 --> 00:21:03,865 Charlotte, știu că ești acolo. Ridică telefonul, vrei? 122 00:21:03,898 --> 00:21:05,666 Doar ridică-l! 123 00:21:06,634 --> 00:21:08,268 Bine. Știi ce? Uită-l. 124 00:21:08,335 --> 00:21:10,337 Doar dă-te dracu’, cățea! 125 00:21:15,977 --> 00:21:17,745 La naiba. 126 00:22:00,387 --> 00:22:02,757 John, îl ai? 127 00:22:02,824 --> 00:22:06,260 - Da, am. - Nu te încurca cu asta. 128 00:22:06,294 --> 00:22:08,328 Am un sentiment prost despre asta. 129 00:22:08,395 --> 00:22:09,797 Pur și simplu se simte ciudat. 130 00:22:09,864 --> 00:22:12,834 Sunt oameni care spun chestii online. 131 00:22:12,867 --> 00:22:16,270 Este înfiorător. Ei spun că există... 132 00:22:16,304 --> 00:22:18,840 un portal pentru vreun demon 133 00:22:18,906 --> 00:22:21,609 sa iesi daca tu îi scoate capul. 134 00:22:22,577 --> 00:22:24,245 - Sunt un om cu frică de Dumnezeu, 135 00:22:24,312 --> 00:22:26,814 dar nu cred în asta prostii păgâne. 136 00:22:26,881 --> 00:22:27,849 - Bine, bine, grozav. 137 00:22:27,915 --> 00:22:29,750 Dar oricum nu te pune cu ea, nu? 138 00:22:29,817 --> 00:22:30,718 Au nevoie de el intact. 139 00:22:30,785 --> 00:22:32,653 Ei nu vor a fi atins. 140 00:22:32,720 --> 00:22:34,655 Este 50K. Am nevoie de bani. 141 00:22:34,722 --> 00:22:36,489 - Glumeşti al naibii de mine? 142 00:22:36,557 --> 00:22:38,559 Nu crezi că am nevoie banii, de asemenea? 143 00:22:38,626 --> 00:22:41,095 Mă costă divorțul ăsta o avere dracului. 144 00:22:41,162 --> 00:22:44,065 Fosta mea soție încearcă să-mi fure fetele departe de mine. 145 00:22:44,899 --> 00:22:47,301 Asta nu se va întâmpla. 146 00:22:47,367 --> 00:22:49,170 - Fetele tale sunt cu tine? 147 00:22:49,237 --> 00:22:51,806 - Cum este asta de afacerea ta? 148 00:22:51,839 --> 00:22:52,974 - Pentru că au spus în special, 149 00:22:53,007 --> 00:22:55,142 ține-l departe de copii. 150 00:22:55,209 --> 00:22:56,677 Asculta. 151 00:22:57,745 --> 00:23:00,748 Ei spun că există un demon, 152 00:23:00,781 --> 00:23:04,185 o entitate întunecată numită Volpaazu 153 00:23:04,218 --> 00:23:05,853 care posedă oameni. 154 00:23:06,721 --> 00:23:09,690 Volpaazu pradă copii. 155 00:23:10,457 --> 00:23:11,458 Fetele tale... 156 00:23:11,525 --> 00:23:13,493 a abuza de ei, 157 00:23:13,561 --> 00:23:17,999 pentru a le sacrifica sau să-i transforme în demoni. 158 00:23:18,032 --> 00:23:19,600 Și apoi se spune că se răspândește. 159 00:23:19,667 --> 00:23:22,069 Se răspândește ca o boală. 160 00:23:22,136 --> 00:23:25,405 Ce fel de oameni vrei acest tip de artefact? 161 00:23:25,472 --> 00:23:26,941 Nu înţeleg. 162 00:23:26,974 --> 00:23:30,410 - Hai, chiar crezi în prostia asta? 163 00:23:30,477 --> 00:23:33,047 Este doar un artefact stupid din Africa sau ceva de genul. 164 00:23:33,114 --> 00:23:36,416 - Bine, John, dar nu ești o să-l deschid, nu? 165 00:23:37,417 --> 00:23:39,020 Nu, John? 166 00:23:39,086 --> 00:23:41,856 Nu îl vei deschide, John, totuși, nu? 167 00:23:41,923 --> 00:23:43,090 Bună ziua? 168 00:23:44,125 --> 00:23:45,593 Bună ziua? 169 00:23:45,660 --> 00:23:47,061 Ioan? 170 00:23:47,128 --> 00:23:48,262 John, te rog! 171 00:23:48,696 --> 00:23:50,097 - O să te sun înapoi. 172 00:23:50,131 --> 00:23:51,766 - John. Nu mergi pentru a-l deschide, nu? 173 00:23:51,832 --> 00:23:53,968 Te rog, Jo-- 174 00:24:00,074 --> 00:24:01,042 - Ah... 175 00:24:58,399 --> 00:25:00,468 ♪ Hee de hee de hee ♪ 176 00:25:00,534 --> 00:25:02,770 ♪ Hee de hee de hee ♪♪♪ 177 00:25:02,837 --> 00:25:05,606 ♪ Ho de ho de ho ♪♪♪ 178 00:25:05,673 --> 00:25:08,809 ♪ Ho de ho de ho ♪♪♪ 179 00:25:08,876 --> 00:25:14,715 ♪ S-a încurcat cu un tip pe nume Smokey ♪♪♪ 180 00:25:14,782 --> 00:25:16,484 ♪ Ea l-a iubit ♪♪♪ 181 00:25:16,550 --> 00:25:18,886 ♪ Minnie the Moocher ♪♪♪ 182 00:25:20,054 --> 00:25:24,258 ♪ Era un roșu fierbinte hoochie-coocher ♪ 183 00:25:25,726 --> 00:25:28,529 - Alice, e timpul să te culci. 184 00:25:28,596 --> 00:25:30,798 A trecut ora de culcare, bine? 185 00:25:30,865 --> 00:25:34,568 - Pot să mai stau cinci minute? - Nu. Nu. 186 00:25:34,635 --> 00:25:37,772 - Bine, tată. - Bine. Noapte bună. 187 00:25:37,805 --> 00:25:39,707 ♪ Ho de ho de ho ♪♪ 188 00:25:39,774 --> 00:25:42,610 ♪ Hi de hi de hi de ♪♪♪ 189 00:25:42,676 --> 00:25:44,812 ♪ Hi de hi de hi de ♪♪♪ 190 00:25:44,879 --> 00:25:47,982 ♪ Hee de hee de hee de hee ♪♪♪ 191 00:25:48,049 --> 00:25:50,718 ♪ Hee de hee de hee de hee ♪ 192 00:25:50,751 --> 00:25:52,486 ♪ Ho de ho de ho ♪♪ 193 00:25:54,555 --> 00:25:56,690 ♪ Hi de hi de ♪♪♪ 194 00:25:56,724 --> 00:25:59,493 ♪ Hi de hi de hi de ♪♪ 195 00:25:59,560 --> 00:26:01,695 ♪ Hee de hee de hee ♪♪♪ 196 00:26:01,729 --> 00:26:03,264 ♪ Hee de hee de hee ♪♪ 197 00:26:04,632 --> 00:26:06,600 ♪ Ho de ho de ho ♪♪♪ 198 00:26:06,667 --> 00:26:09,437 ♪ Ho de ho de ho ♪♪♪ 199 00:26:10,404 --> 00:26:15,709 ♪♪♪ S-a încurcat cu un tip pe nume Smokey ♪ 200 00:26:16,210 --> 00:26:18,679 ♪ Ea l-a iubit deși era... ♪ 201 00:26:18,712 --> 00:26:20,748 Nu ar trebui să te ascunzi chipul acela al tău. 202 00:26:20,815 --> 00:26:23,684 ♪ A doborât-o... ♪♪♪ 203 00:26:23,717 --> 00:26:25,619 E frumos. 204 00:26:26,320 --> 00:26:27,721 Stop. 205 00:27:42,363 --> 00:27:44,331 Shh... 206 00:27:45,666 --> 00:27:48,503 Nu vreau să-ți trezești sora. 207 00:27:55,042 --> 00:27:57,411 Vei fi o fată bună. 208 00:27:58,479 --> 00:28:01,382 - Da. Da. 209 00:28:01,448 --> 00:28:04,018 - Da, cine? 210 00:28:04,586 --> 00:28:07,154 - Da, tati. 211 00:28:07,656 --> 00:28:10,024 - Asta e corect. 212 00:28:31,879 --> 00:28:34,248 Nu-i spune mamei tale despre asta. 213 00:28:35,716 --> 00:28:37,484 Nici sora ta. 214 00:28:39,688 --> 00:28:41,255 Nu ar înțelege. 215 00:28:43,457 --> 00:28:45,226 Este doar micul nostru secret. 216 00:28:47,795 --> 00:28:49,797 Trebuie să-mi promiți. 217 00:28:50,998 --> 00:28:53,100 Nu vei spune nimănui. 218 00:28:57,838 --> 00:29:00,140 S-ar putea să facă monstrul să iasă. 219 00:31:36,798 --> 00:31:38,132 Hei, ce se întâmplă? 220 00:31:38,165 --> 00:31:39,834 - Abigail este cu tine? 221 00:31:39,900 --> 00:31:42,436 - Nu, de ce? 222 00:31:42,469 --> 00:31:46,073 - Eu, uh, ea... a plecat din casă, si nu stiu de ce. 223 00:31:46,106 --> 00:31:47,776 - Ce vrei să spui a părăsit casa? 224 00:31:47,842 --> 00:31:49,910 - Nu-mi amintesc nimic despre aseară. 225 00:31:49,977 --> 00:31:51,780 Am băut câteva băuturi. 226 00:31:51,846 --> 00:31:53,247 - Uf, desigur, ai avut câteva-- 227 00:31:53,313 --> 00:31:55,015 - M-am trezit azi dimineață, iar ea dispăruse. 228 00:31:55,082 --> 00:31:58,085 - Oh, ce naiba? Ești beat al naibii! 229 00:31:58,152 --> 00:31:59,521 Ce vrei să spui că a plecat? 230 00:31:59,587 --> 00:32:01,756 Ce zici de Alice? Cum mai face Alice? E bine? 231 00:32:01,823 --> 00:32:04,024 - Da, da. Ea este bine. 232 00:32:04,057 --> 00:32:05,827 Ea nu știe unde se află fie Abigail. 233 00:32:05,894 --> 00:32:07,261 - Bine. În regulă, bine, bine. 234 00:32:07,327 --> 00:32:09,564 Crezi că ar fi putut a mers la casa părinților tăi? 235 00:32:10,799 --> 00:32:12,065 - Ce, glumești? 236 00:32:12,132 --> 00:32:14,234 - De ce nu? - Casa părinților mei? 237 00:32:14,301 --> 00:32:16,303 Casa aceea care a ars, cum ar fi acum 20 de ani? 238 00:32:16,336 --> 00:32:19,473 Nu, e tot drumul peste oras. 239 00:32:20,073 --> 00:32:22,376 Uite... Nu e nimic. 240 00:32:22,409 --> 00:32:24,846 - Ce vrei să spui, nu-i nimic? 241 00:32:24,913 --> 00:32:27,682 Eu... Poate am spus ceva să o supere. 242 00:32:27,715 --> 00:32:29,249 - O, Doamne. 243 00:32:29,316 --> 00:32:30,852 - Așa ceva, nu stiu. 244 00:32:30,919 --> 00:32:33,555 Ea va apărea. Ea este bine. 245 00:32:33,588 --> 00:32:34,789 Aveţi încredere în mine. Ea va apărea. 246 00:32:34,856 --> 00:32:36,891 - Ascultă, John, Vin chiar acum. 247 00:32:36,925 --> 00:32:39,561 - Da, bine. 248 00:32:46,333 --> 00:32:48,101 La dracu. 249 00:32:51,238 --> 00:32:53,708 Abigail, unde dracu ești? 250 00:34:23,297 --> 00:34:25,499 Abi, tu ești? 251 00:34:27,167 --> 00:34:29,904 esti bine? 252 00:34:29,971 --> 00:34:31,739 Unde ești? 253 00:34:33,340 --> 00:34:36,209 - Sa întâmplat ceva. Nu pot veni acasă. 254 00:34:37,879 --> 00:34:39,747 - Îmi poți spune. 255 00:34:42,416 --> 00:34:44,084 - Nu m-ai crede. 256 00:34:44,117 --> 00:34:46,353 Nimeni nu mă va crede. 257 00:34:47,855 --> 00:34:50,290 Îmi pare atât de rău. 258 00:34:55,897 --> 00:34:57,832 - Te rog, întoarce-te acasă. 259 00:34:57,865 --> 00:34:59,634 - Nu pot. 260 00:35:01,569 --> 00:35:04,237 Trebuie să văd pe cineva la biserica. 261 00:35:05,073 --> 00:35:06,874 - Mi-e dor de tine. 262 00:35:07,407 --> 00:35:09,711 - Nu veni să mă cauți, bine? 263 00:35:11,079 --> 00:35:12,714 Te iubesc. 264 00:35:34,035 --> 00:35:35,168 - Bună dimineața! 265 00:35:42,043 --> 00:35:43,645 Bună dimineața! 266 00:36:18,813 --> 00:36:20,213 Bună dimineața! 267 00:36:25,019 --> 00:36:26,988 - Ce ai facut?! 268 00:36:32,960 --> 00:36:35,830 El te-a ales pe tine, Abigail. 269 00:36:37,965 --> 00:36:39,199 L-ai trădat. 270 00:36:39,232 --> 00:36:41,268 - Nu. - Oh, da. 271 00:36:41,301 --> 00:36:43,370 I-ai ucis copilul. 272 00:36:44,972 --> 00:36:46,841 Te-ai ruinat. 273 00:36:48,776 --> 00:36:50,210 Acum... 274 00:36:53,280 --> 00:36:55,717 Va trebui să plătiți. 275 00:37:04,058 --> 00:37:05,827 Aşezaţi-vă! 276 00:37:10,198 --> 00:37:13,000 Te-a ales să fii roaba lui. 277 00:37:15,203 --> 00:37:17,004 Dar ai dracu. 278 00:37:18,405 --> 00:37:21,341 Acum ești inutil pentru el. 279 00:37:26,681 --> 00:37:28,315 - La naiba. 280 00:37:29,150 --> 00:37:30,518 - Oh. 281 00:37:33,286 --> 00:37:35,322 Atât de dulce. 282 00:37:35,388 --> 00:37:37,859 Cred că am trecut de asta. 283 00:37:38,960 --> 00:37:40,427 Da. Relaxați-vă. Bine. 284 00:37:42,063 --> 00:37:43,898 Doar relaxează-te. 285 00:37:55,375 --> 00:37:57,310 Cum se simte asta? 286 00:38:07,822 --> 00:38:10,792 O va lua pe Alice în loc de tine. 287 00:38:12,425 --> 00:38:13,828 Este doar o chestiune de timp 288 00:38:13,895 --> 00:38:17,330 înainte ca el să se dezvolte o dragoste secretă și pentru ea. 289 00:38:18,833 --> 00:38:21,869 Îi va plăti puțin vizita de noapte tarziu, 290 00:38:21,903 --> 00:38:23,470 exact cum a făcut cu tine. 291 00:38:23,905 --> 00:38:25,338 Te rog, nu. 292 00:38:42,623 --> 00:38:44,725 Te rog, lasă-l pe Alice în pace. 293 00:38:50,832 --> 00:38:53,333 Voi face orice vrei să fac eu. 294 00:38:55,368 --> 00:38:56,436 te implor. 295 00:39:03,044 --> 00:39:04,712 - Un băiat. 296 00:39:05,513 --> 00:39:07,882 Vrea un băiețel, Abigail. 297 00:39:09,517 --> 00:39:12,053 I-ai ucis copilul. 298 00:39:14,288 --> 00:39:16,991 Deci doar vei avea să găsesc altul. 299 00:39:59,734 --> 00:40:01,501 - Dragă, dragă. 300 00:40:01,569 --> 00:40:03,204 Vino să bei apă. Bine? 301 00:40:03,771 --> 00:40:06,073 Vreau să te văd bea. Bine. 302 00:40:08,609 --> 00:40:10,077 Bine. Bine, du-te să te distrezi. Bine? 303 00:40:11,913 --> 00:40:14,916 Vezi, îl iubesc atât de mult. E atât de ușor, cel mai bun copil. 304 00:40:14,949 --> 00:40:17,251 Da, știu. Știu, îți spuneam, 305 00:40:17,318 --> 00:40:19,720 trebuie să studiez, Am nevoie de tăcere, dar... 306 00:40:19,787 --> 00:40:21,589 Nu. Din fericire, acest copil este extraordinar. 307 00:40:21,622 --> 00:40:23,391 Ceilalți doi, micii ticăloși, 308 00:40:23,456 --> 00:40:25,526 sunt demoni, ei întotdeauna spune-i mamei lor ca... 309 00:40:30,865 --> 00:40:33,067 Da, încă mai am, încă trei ore aici 310 00:40:33,134 --> 00:40:34,168 sau ceva. 311 00:40:35,136 --> 00:40:37,104 E atât de rece. 312 00:41:23,718 --> 00:41:25,152 - Buna ziua? 313 00:41:55,516 --> 00:41:57,151 Buna ziua? 314 00:42:45,800 --> 00:42:47,334 - Bobby? 315 00:43:09,623 --> 00:43:11,358 - Nu el era acela. 316 00:43:11,392 --> 00:43:13,094 - Ce am făcut? 317 00:43:13,761 --> 00:43:15,930 - Ce dezamăgire. 318 00:43:18,766 --> 00:43:20,768 El nu era diferit. 319 00:43:20,801 --> 00:43:22,970 Nu era special. 320 00:43:23,671 --> 00:43:25,706 - De unde ştiţi? 321 00:43:25,773 --> 00:43:28,042 - Nu a fost desenat spre întuneric. 322 00:43:30,945 --> 00:43:33,647 Vei avea a continua sa caut. 323 00:43:33,681 --> 00:43:36,050 - Nu pot continua să fac asta. 324 00:43:36,917 --> 00:43:39,353 - E un băiat pe strada Craner. 325 00:43:39,920 --> 00:43:42,790 Îi place să se joace în afara casei lui 326 00:43:42,823 --> 00:43:44,725 după-amiezi târziu. 327 00:43:45,759 --> 00:43:48,095 El va fi acela. 328 00:43:48,530 --> 00:43:50,297 - Nu pot. 329 00:43:50,731 --> 00:43:53,300 - Oh... da, poți. 330 00:43:54,536 --> 00:43:56,337 Da, poți, Abigail. 331 00:43:59,874 --> 00:44:02,977 Atunci ar fi mai bine fie acela. 332 00:44:08,849 --> 00:44:10,351 - Copilul este în casă. 333 00:44:12,019 --> 00:44:15,089 Copilul este... 334 00:44:24,865 --> 00:44:27,067 esti bine? 335 00:44:28,502 --> 00:44:31,138 Îmi pare rău, domnule. 336 00:45:00,734 --> 00:45:03,070 - Am făcut asta pentru tine! 337 00:45:05,873 --> 00:45:08,075 Uite ce mă faci să fac! 338 00:45:16,685 --> 00:45:18,452 Am vrut doar să te protejez. 339 00:45:18,520 --> 00:45:21,222 Am vrut să te protejez de toate lucrurile groaznice pe care le cunosc 340 00:45:21,288 --> 00:45:23,190 vrea să-ți facă. 341 00:45:24,124 --> 00:45:26,260 Lucrurile pe care le-a făcut celorlalți. 342 00:45:28,663 --> 00:45:30,431 Dar nu pot să țin pasul cu pofta lui. 343 00:45:41,308 --> 00:45:43,777 Nu mai pot. 344 00:45:43,811 --> 00:45:45,680 Îmi pare rău. 345 00:45:45,746 --> 00:45:47,114 Îmi pare rău. 346 00:45:47,147 --> 00:45:50,384 Shh, shh, shh! 347 00:45:50,451 --> 00:45:51,385 El este aici. 348 00:45:55,256 --> 00:45:56,524 Sunt în iad pentru totdeauna. 349 00:48:17,931 --> 00:48:20,901 - O să faci e acasă, Mikey, bine? 350 00:48:21,502 --> 00:48:22,570 Vei ajunge acasă. 351 00:48:22,604 --> 00:48:23,772 O să te găsesc. 352 00:48:23,838 --> 00:48:25,640 Te vom găsi. 353 00:48:38,252 --> 00:48:39,821 Într-un mod șocant întorsătura evenimentelor, 354 00:48:39,888 --> 00:48:41,188 poliția a făcut o descoperire sumbră 355 00:48:41,221 --> 00:48:43,390 la o reședință de pe Maple Street. 356 00:48:43,825 --> 00:48:45,426 Azi mai devreme, autoritățile au răspuns 357 00:48:45,492 --> 00:48:48,128 la un apel de urgență la o casă din Pasadena. 358 00:48:48,730 --> 00:48:49,831 În interiorul reședinței, 359 00:48:49,898 --> 00:48:51,432 au descoperit corpul fără viață 360 00:48:51,498 --> 00:48:52,801 de la Abigail Reed, 361 00:48:52,867 --> 00:48:54,001 care părea să fi murit 362 00:48:54,067 --> 00:48:56,571 de la auto-implicat rană prin împușcătură. 363 00:48:57,204 --> 00:49:00,240 Tragicul incident a plecat comunitatea în stare de șoc. 364 00:49:01,141 --> 00:49:02,309 Șeriful Miller, 365 00:49:02,342 --> 00:49:04,445 primul care a fost trimis la fața locului 366 00:49:04,512 --> 00:49:05,847 după apelul 911, 367 00:49:05,880 --> 00:49:08,482 a fost găsit mort la fața locului la fel. 368 00:49:08,550 --> 00:49:11,351 Povestea ia o întorsătură și mai întunecată. 369 00:49:11,418 --> 00:49:14,455 Abigail Reed este și acum primul suspect 370 00:49:14,488 --> 00:49:17,759 în cele mai recente și înfiorătoare răpirea și uciderea 371 00:49:17,826 --> 00:49:19,460 din trei copii. 372 00:49:19,527 --> 00:49:22,996 Victimele, care fuseseră dispărut de câteva luni 373 00:49:23,063 --> 00:49:26,233 au fost găsite morți în subsol reședinței. 374 00:49:26,300 --> 00:49:28,903 Dispariția lor a trimis comunitatea-- 375 00:49:32,272 --> 00:49:34,576 ... găsit în viață la fața locului. 376 00:49:35,442 --> 00:49:37,579 Identitatea lui rămâne necunoscut pentru moment, 377 00:49:37,645 --> 00:49:40,314 dar autoritățile cred ar putea fi Mikey, 378 00:49:40,380 --> 00:49:44,117 unul dintre băieții dispăruți care fusese plecat de 18 luni. 379 00:49:44,151 --> 00:49:46,086 Motivul din spate răpirile, 380 00:49:46,153 --> 00:49:47,755 sinuciderea lui Abigail Reed, 381 00:49:47,822 --> 00:49:49,056 și împrejurările-- 382 00:50:25,994 --> 00:50:29,764 - Arăţi nervos. 383 00:50:29,831 --> 00:50:32,000 Nu-ți face griji, vei fi bine. 384 00:50:32,065 --> 00:50:34,067 Bine. Asta e bine. 385 00:50:34,101 --> 00:50:35,637 - Ne rostogolim. 386 00:50:35,703 --> 00:50:39,807 Trei, doi, unu, acțiune. 387 00:50:40,340 --> 00:50:43,377 - Ea a crescut cu răul absolut. 388 00:50:43,443 --> 00:50:45,947 Paturi supraetajate comune cu cei mai infami 389 00:50:46,014 --> 00:50:48,783 răpitor de copii națiunea noastră a văzut vreodată. 390 00:50:48,816 --> 00:50:52,252 Și ea a fost martoră pe sora ei deveniți centrul 391 00:50:52,319 --> 00:50:56,390 dintre cele mai cazuri tulburătoare în America. 392 00:50:56,791 --> 00:51:00,762 20 de ani mai târziu, ea a decis să ne împărtășească povestea ei 393 00:51:00,828 --> 00:51:02,429 într-una dintre cele mai multe cărți convingătoare 394 00:51:02,496 --> 00:51:04,766 am prezentat vreodată la acest spectacol. 395 00:51:04,832 --> 00:51:08,903 Din traume familiale pentru bestsellerul New York Times, 396 00:51:08,937 --> 00:51:11,071 ea este aici pentru a promova noua ei carte, 397 00:51:11,104 --> 00:51:13,173 Mami Monstru. 398 00:51:13,808 --> 00:51:15,175 Sunt Jennifer Novak, 399 00:51:15,242 --> 00:51:18,646 și aceasta este o conversație cu Alice Reed. 400 00:51:20,715 --> 00:51:22,550 Alice, bine ai venit la spectacolul nostru. 401 00:51:22,584 --> 00:51:24,418 Vă mulțumesc că sunteți cu noi în seara asta. 402 00:51:24,484 --> 00:51:26,888 - Mulțumesc că m-ai primit, Jennifer. Este o plăcere. 403 00:51:26,955 --> 00:51:29,489 - Hai să vorbim despre cartea ta. 404 00:51:29,557 --> 00:51:32,259 Poate poți începe prin a oferi un pic de context 405 00:51:32,326 --> 00:51:34,996 pentru membrii publicului nostru care nu sunt familiare 406 00:51:35,029 --> 00:51:37,164 cu crimele din Pasadena. 407 00:51:37,197 --> 00:51:40,133 - Desigur. În 2003, 408 00:51:40,200 --> 00:51:42,937 sora mea mai mare Abigail s-a sinucis. 409 00:51:42,971 --> 00:51:45,305 Nu știam la momentul respectiv, dar moartea ei a fost legată 410 00:51:45,339 --> 00:51:47,075 la o anchetă foarte publică, 411 00:51:47,107 --> 00:51:49,544 deci totul sa terminat știrile de luni de zile. 412 00:51:50,078 --> 00:51:51,579 Ne-a schimbat familia pentru totdeauna, 413 00:51:51,646 --> 00:51:54,281 și a fost cel mai traumatizant experiența vieții mele. 414 00:51:55,049 --> 00:51:56,884 Așa a fost sora ta. 415 00:51:56,918 --> 00:51:58,452 Ai fost aproape? 416 00:51:58,519 --> 00:52:01,121 Am fost destul de aproape, crescând. 417 00:52:01,154 --> 00:52:02,957 Ea sa născut cu o buză despicată... 418 00:52:05,893 --> 00:52:09,162 Se presupune că, sora mea a răpit patru băieți tineri. 419 00:52:09,229 --> 00:52:11,331 Au spus că ea i-a ucis. 420 00:52:11,398 --> 00:52:12,967 După cum știți, doar unul a supraviețuit. 421 00:52:13,034 --> 00:52:15,970 Eu cred nota se referă la el. 422 00:52:16,037 --> 00:52:18,740 - Mikey. - Este corect. 423 00:52:21,208 --> 00:52:23,176 - Deci dacă se uită acest interviu, 424 00:52:23,210 --> 00:52:25,312 ce ai vrea sa-i spun? 425 00:52:30,084 --> 00:52:33,253 - Presupun că l-aș vrea sa stii ca... 426 00:52:35,155 --> 00:52:38,660 îmi pare foarte rău pentru ceea ce a trecut. 427 00:52:40,427 --> 00:52:42,496 Și mă gândesc des la el. 428 00:52:43,497 --> 00:52:46,934 Eu, sper că se poate face mai bine 429 00:52:46,968 --> 00:52:48,603 și găsiți fericirea. 430 00:52:50,437 --> 00:52:53,306 I-Îi doresc cu adevărat toate cele bune. 431 00:52:56,110 --> 00:52:57,177 La final din carte, 432 00:52:57,244 --> 00:52:58,846 vă împărtășiți câteva statistici interesante 433 00:52:58,913 --> 00:53:00,748 despre trauma copilăriei. 434 00:53:01,516 --> 00:53:02,617 - Da. 435 00:53:12,660 --> 00:53:14,729 Au spus că ea probabil a fost cel 436 00:53:14,796 --> 00:53:16,698 care a vorbit cu acea voce. 437 00:53:16,764 --> 00:53:19,133 Ea a continuat să sune din când în când. 438 00:53:19,167 --> 00:53:21,969 Într-o noapte, ea mi-a spus asta a auzit voci în capul ei. 439 00:53:22,036 --> 00:53:23,336 Hei, te uiți? 440 00:53:23,403 --> 00:53:24,906 Vori care i-au spus... 441 00:53:24,972 --> 00:53:26,373 Nu pot să cred asta. 442 00:53:26,406 --> 00:53:27,975 N-ar fi trebuit niciodată plecat la emisiune. 443 00:53:28,042 --> 00:53:30,645 Legende urbane online spune că a fost posedată-- 444 00:53:30,712 --> 00:53:33,380 - Pentru că o folosește pe sora mea pentru specialul ei de Halloween 445 00:53:33,447 --> 00:53:34,916 Cum era ea Freddy la naiba cu Krueger! 446 00:53:34,949 --> 00:53:38,653 The Pasadena Crime. Răul Dezvăluit. 447 00:53:38,720 --> 00:53:41,622 Sunt doar îngrijorat, cred. 448 00:53:41,689 --> 00:53:43,691 Adică, sunt deja primind amenințări cu moartea 449 00:53:43,725 --> 00:53:45,026 de la oameni pentru că de a scrie această carte, 450 00:53:45,059 --> 00:53:47,494 si acum acest interviu mă face să arăt de parcă sunt... 451 00:53:47,562 --> 00:53:50,832 ...Pasadena Crime. Răul Dezvăluit. 452 00:53:50,898 --> 00:53:52,867 - Au ratat sensul. 453 00:54:09,217 --> 00:54:11,519 Nu. E în regulă. 454 00:54:11,552 --> 00:54:13,121 Alex, am spus că e în regulă. 455 00:54:13,187 --> 00:54:16,456 Serios, nu te vreau să vină până aici. 456 00:54:18,226 --> 00:54:19,694 În plus, nu am chef. 457 00:54:21,829 --> 00:54:23,064 Cineva este la uşă. 458 00:54:23,131 --> 00:54:25,265 Bine, te sun înapoi. 459 00:54:41,916 --> 00:54:43,518 Truc sau tratare! 460 00:54:43,551 --> 00:54:45,920 - Hei, băieți, arătați grozav! 461 00:54:56,429 --> 00:54:58,032 Halloween fericit. 462 00:54:59,233 --> 00:55:01,769 - L-am eșuat pe Mikey ca mamă. 463 00:55:03,470 --> 00:55:05,606 Toată vina mea. 464 00:55:07,975 --> 00:55:11,612 Mi-aș dori doar să reușesc toate dispar. 465 00:55:13,014 --> 00:55:16,383 Ștergeți acele imagini îngrozitoare 466 00:55:16,449 --> 00:55:18,986 din mintea lui. 467 00:55:21,789 --> 00:55:23,724 Din visele lui. 468 00:55:25,226 --> 00:55:27,061 Toate acele amintiri. 469 00:55:29,197 --> 00:55:31,065 Aș vrea să pot aduce Mikey înapoi. 470 00:55:34,936 --> 00:55:37,404 - Numele meu este doctor Elliot Morrison. 471 00:55:37,470 --> 00:55:39,640 Sunt psihiatrul lui Mikey. 472 00:55:41,142 --> 00:55:46,147 Știm foarte puține despre ce Mikey a îndurat în acea casă, 473 00:55:46,214 --> 00:55:48,583 dar un lucru este sigur, 474 00:55:48,649 --> 00:55:51,285 suferă de PTSD sever. 475 00:55:52,220 --> 00:55:55,890 Cel mai rău pe care l-am văzut vreodată, mai ales la cineva de vârsta lui. 476 00:55:58,425 --> 00:56:02,096 - El ar sta în picioare sau s-a așezat și să nu spui nimic. 477 00:56:03,798 --> 00:56:09,103 Am încercat de multe ori să merg la el, încearcă să-l faci să vorbească. 478 00:56:09,136 --> 00:56:10,838 Vorbește cu mine. 479 00:56:12,907 --> 00:56:14,909 Nu a vrut pentru a partaja orice. 480 00:56:15,710 --> 00:56:19,680 Am încercat să-i arăt că sunt, Am fost aici pentru el. 481 00:56:22,950 --> 00:56:24,986 Dar el ar fi doar... 482 00:56:25,586 --> 00:56:27,889 Ar fi doar amorțit. 483 00:56:29,690 --> 00:56:32,093 Amețit, ca și cum aș fi un străin. 484 00:56:33,895 --> 00:56:38,065 Parcă eram... nu mama lui. 485 00:56:39,800 --> 00:56:42,469 - Naomi Surprise mama lui adevărată. 486 00:56:43,137 --> 00:56:46,406 Mikey consideră Abigail Reed să-i fie molia, 487 00:56:46,473 --> 00:56:48,142 în ciuda morții ei. 488 00:56:49,409 --> 00:56:52,680 Acesta este un exemplu perfect din ceea ce se știe 489 00:56:52,747 --> 00:56:54,382 ca Sindromul Stockholm, 490 00:56:54,447 --> 00:56:57,952 unde victima empatizează cu agresorul său. 491 00:56:58,619 --> 00:57:01,188 - Acestea sunt lucrurile ar desena. 492 00:57:01,589 --> 00:57:03,423 El doar ar desena. 493 00:57:08,296 --> 00:57:09,964 Desenează monștri. 494 00:57:15,603 --> 00:57:17,104 Acesta ar trebui să fiu eu. 495 00:57:19,674 --> 00:57:21,175 Ce sunt toate acestea? 496 00:57:27,014 --> 00:57:29,482 - Ce este în special convingător în acest sens 497 00:57:29,550 --> 00:57:30,785 este obsesia lui Mikey 498 00:57:30,851 --> 00:57:32,853 cu cei trei corpurile copiilor, 499 00:57:32,920 --> 00:57:35,890 care au fost găsite la subsol. 500 00:57:37,191 --> 00:57:40,861 A avut anterior interacțiunile cu oricare dintre ei, 501 00:57:40,928 --> 00:57:43,864 sau doar i-a cunoscut ca niște copii morți? 502 00:57:44,565 --> 00:57:46,233 Nu știm cu adevărat. 503 00:57:47,835 --> 00:57:50,571 În orice caz, aceste desene indică 504 00:57:50,638 --> 00:57:54,108 că Mikey a dezvoltat un morbid legați-vă cu acești copii. 505 00:57:56,110 --> 00:57:59,113 Puteți vedea în acest desen... 506 00:58:00,815 --> 00:58:02,950 se consideră pe sine unul dintre ei. 507 00:58:08,889 --> 00:58:13,027 - A devenit cel mai întunecat, cel mai întunecat suflet. 508 00:58:14,729 --> 00:58:16,263 De ce l-a rănit? 509 00:58:18,466 --> 00:58:20,101 De ce băiatul meu? 510 00:58:20,167 --> 00:58:24,572 - Abigail Reed era posedată de un demon. 511 00:58:25,773 --> 00:58:29,443 Știu, pentru că este vina tatălui ei. 512 00:58:29,510 --> 00:58:31,078 John Reed. 513 00:58:32,546 --> 00:58:34,749 A avut un artefact 514 00:58:34,782 --> 00:58:37,685 care avea un demon trăind în interiorul ei. 515 00:58:37,752 --> 00:58:42,223 I-am spus să nu-l deschidă, și a făcut-o. 516 00:58:43,657 --> 00:58:46,027 Și acum a ieșit. 517 00:58:47,495 --> 00:58:50,331 Este acolo. 518 00:58:50,364 --> 00:58:51,899 Este acolo. 519 00:59:21,595 --> 00:59:23,931 - Bună. Ești bine? 520 00:59:31,839 --> 00:59:34,175 Prietenii tăi să-ți ia bomboane? 521 00:59:37,512 --> 00:59:38,646 Te-am prins. 522 00:59:51,158 --> 00:59:53,027 Rămâi în siguranță acolo. 523 01:00:19,019 --> 01:00:21,155 - La sfârșitul cărții, vă împărtășiți câteva 524 01:00:21,222 --> 01:00:24,925 statistici interesante despre trauma copilăriei. 525 01:00:24,992 --> 01:00:28,229 - Da. Cercetările arată asta în jur de 60% 526 01:00:28,295 --> 01:00:30,831 a populației generale a avut cel puțin unul 527 01:00:30,865 --> 01:00:32,233 experiență adversă din copilărie. 528 01:00:32,299 --> 01:00:34,869 Acesta este un eveniment traumatizant așa se întâmplă cu o persoană 529 01:00:34,935 --> 01:00:37,705 înainte să împlinească 17 ani. 530 01:00:37,771 --> 01:00:40,741 Totuși, acel număr merge pana la 97% 531 01:00:40,808 --> 01:00:42,643 în rândul populaţiei criminale. 532 01:00:43,677 --> 01:00:45,146 Prin urmare, cred 533 01:00:45,179 --> 01:00:47,414 că copiii care erau traumatizat în tinereţe 534 01:00:47,448 --> 01:00:50,951 merită îngrijire și sprijin suplimentar când devin adulți. 535 01:00:52,887 --> 01:00:56,257 - Deci crezi Mikey ar putea fi periculos. 536 01:01:16,677 --> 01:01:19,680 - Buna ziua? 537 01:01:21,415 --> 01:01:23,851 Dacă asta e o farsă, la dracu. 538 01:01:28,523 --> 01:01:29,658 Abigail? 539 01:01:34,929 --> 01:01:36,631 Se duce sa ma auzi! 540 01:01:41,368 --> 01:01:43,837 Tata m-a violat. 541 01:01:43,904 --> 01:01:46,273 A pus un monstru înăuntrul meu, Alice! 542 01:02:06,293 --> 01:02:07,895 - Există un monstru figura la subsol 543 01:02:07,928 --> 01:02:09,664 cu cele trei cadavre. 544 01:02:12,266 --> 01:02:13,867 Considerăm acest monstru a fi o născocire 545 01:02:13,934 --> 01:02:16,237 din imaginația lui Mikey. 546 01:03:02,016 --> 01:03:03,551 Hei. 547 01:03:04,184 --> 01:03:06,854 Hei, ce sa întâmplat? Unde sunt parintii tai? 548 01:03:11,125 --> 01:03:12,459 Vorbește-mi. 549 01:03:27,341 --> 01:03:29,243 Mikey? 550 01:04:20,994 --> 01:04:23,565 De ce ești aici, Mikey? 551 01:04:24,298 --> 01:04:25,866 Nu poți veni pur și simplu la casa mea așa. 552 01:04:25,933 --> 01:04:27,167 Înţelegi? 553 01:04:31,506 --> 01:04:34,709 Uite, o să sun pe cineva să te duc acasă, bine? 554 01:04:34,776 --> 01:04:36,477 - Nu mai ești în siguranță. 555 01:04:39,046 --> 01:04:40,381 - Ce vrei să spui? 556 01:04:40,447 --> 01:04:42,049 - Este din nou acolo. 557 01:04:42,082 --> 01:04:44,552 Și mama mea, ea nu te poate proteja. 558 01:04:46,487 --> 01:04:48,288 - Te referi la Abigail? 559 01:04:51,392 --> 01:04:54,261 Ea nu poate protejează-te. 560 01:04:54,763 --> 01:04:56,163 - Protejează-mă de ce? 561 01:04:56,765 --> 01:04:59,333 - Am aceste gânduri. 562 01:05:01,669 --> 01:05:03,437 Gânduri întunecate. 563 01:05:07,040 --> 01:05:09,343 Și ei mă vor a face lucruri groaznice. 564 01:05:11,880 --> 01:05:13,681 Pentru că spune că eu sunt acela. 565 01:05:14,549 --> 01:05:15,949 - Cine spune că tu ești acela? 566 01:05:16,016 --> 01:05:18,185 - Dar nu vreau. 567 01:05:18,252 --> 01:05:20,320 Nu vreau să fiu acela. 568 01:05:20,354 --> 01:05:22,557 Nu vreau să fiu cel ales. 569 01:05:23,825 --> 01:05:26,026 - Aleasă pentru ce? 570 01:05:26,059 --> 01:05:28,530 - Întunericul. 571 01:05:33,233 --> 01:05:36,336 - E în regulă. E în regulă. 572 01:05:36,370 --> 01:05:37,605 E în regulă. 573 01:05:39,541 --> 01:05:42,242 - Nu mai ești în siguranță. 574 01:05:43,912 --> 01:05:46,013 Mama mea... 575 01:05:46,748 --> 01:05:48,516 Era nevinovată. 576 01:05:57,157 --> 01:05:59,493 Nu a fost vina ei. 577 01:06:06,568 --> 01:06:08,469 - Știu, Mikey. 578 01:06:09,571 --> 01:06:11,104 Știu. 579 01:06:13,040 --> 01:06:15,577 - Poți fi mama mea? 580 01:06:15,610 --> 01:06:19,012 - Îmi pare rău, nu pot, 581 01:06:19,046 --> 01:06:21,982 dar te vom lua ceva ajutor, bine? 582 01:06:22,015 --> 01:06:24,251 Vom avea grijă de tine. 583 01:06:24,318 --> 01:06:26,621 - Vă rog. - Vreau să mergi acasă. 584 01:06:26,688 --> 01:06:28,455 Bine? - Vă rog. Vă rog. 585 01:06:28,489 --> 01:06:29,724 - Mikey. 586 01:06:29,757 --> 01:06:31,091 Mikey, te rog dă-mi drumul. 587 01:06:31,158 --> 01:06:33,193 Mikey, dă-mi drumul. 588 01:06:33,260 --> 01:06:37,899 Voi avea nevoie de tine să-mi dai drumul, lasă-mă! 589 01:06:41,101 --> 01:06:44,572 Trebuie să pleci sau sun la poliție. 590 01:06:44,639 --> 01:06:47,642 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat pentru tine, dar trebuie să ieși. 591 01:06:48,242 --> 01:06:50,010 Îmi pare rău. 592 01:06:51,044 --> 01:06:53,013 Îmi pare atât de rău că l-am adus aici. 593 01:06:57,251 --> 01:06:59,052 - A adus... A adus ce? 594 01:07:20,173 --> 01:07:21,475 - Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă 595 01:07:21,543 --> 01:07:23,978 pentru explozivul nostru Episodul de Halloween. 596 01:07:24,044 --> 01:07:25,647 Sper că v-a plăcut. 597 01:07:25,680 --> 01:07:28,616 Acum, amintiți-vă, în seara asta, încuie toate ușile, 598 01:07:28,683 --> 01:07:32,654 pentru tot felul de rele pândește în întuneric. 599 01:07:32,720 --> 01:07:34,054 Happy Hallow-- 600 01:09:07,982 --> 01:09:09,884 Bine. 601 01:09:10,818 --> 01:09:12,419 Alice, uite, 602 01:09:12,486 --> 01:09:14,221 Știu că nu ai făcut-o vreau să mă vezi în seara asta, 603 01:09:14,287 --> 01:09:16,591 dar vreau doar să te verific, bine? 604 01:09:16,658 --> 01:09:18,526 Este... E o noapte grea pentru tine, 605 01:09:18,559 --> 01:09:20,795 și vreau doar să las știi că sunt aici. 606 01:09:20,862 --> 01:09:22,429 Hm... Știi, eu sunt... 607 01:09:22,496 --> 01:09:23,898 Nu voi sta prea mult, și, uh, 608 01:09:23,965 --> 01:09:26,166 Vreau doar să vă verific, si apoi ori de cate ori ma vrei 609 01:09:26,233 --> 01:09:28,201 să plec, mă duc acasă și, uh... 610 01:09:30,638 --> 01:09:32,305 La naiba este asta? 611 01:09:40,480 --> 01:09:41,683 Buna ziua? 612 01:09:46,219 --> 01:09:48,188 Eu. Cine e acolo? 613 01:09:51,059 --> 01:09:52,459 Alice? 614 01:09:59,600 --> 01:10:01,435 Uh, te-am văzut. 615 01:10:01,501 --> 01:10:04,072 Pari puțin bătrân a fi truc-or-treating, 616 01:10:04,138 --> 01:10:05,673 omule. 617 01:11:16,611 --> 01:11:18,679 - Hei, Jen. 618 01:11:18,746 --> 01:11:21,381 Oh, Doamne, Îmi pare atât de rău pentru Alice. 619 01:11:21,414 --> 01:11:23,651 - Știu, îți vine să crezi? 620 01:11:23,718 --> 01:11:27,755 Adică, e în emisiune, iar apoi iubitul e mort. 621 01:11:27,789 --> 01:11:29,422 Înjunghiat până la moarte? 622 01:11:29,489 --> 01:11:32,093 Adică, haide! 623 01:11:32,160 --> 01:11:33,393 Sărmanul. 624 01:11:33,460 --> 01:11:35,362 Cha-ching pentru noi! 625 01:11:35,428 --> 01:11:38,398 Acesta este o naiba evaluări bune. 626 01:11:38,465 --> 01:11:40,234 Adică a avut a fi Mikey, nu? 627 01:11:40,268 --> 01:11:42,203 Cine altcineva ar putea fi? 628 01:11:42,236 --> 01:11:43,470 Și ghici ce? 629 01:11:43,538 --> 01:11:45,438 Știi, când vorbeam lui Jim și a spus 630 01:11:45,472 --> 01:11:47,208 are filmări aducându-l pe tipul ăla afară, 631 01:11:47,275 --> 01:11:48,576 și a fost destul de sângeros. 632 01:11:48,643 --> 01:11:50,645 Deci te vreau pentru a vorbi la telefon, 633 01:11:50,711 --> 01:11:53,181 Vreau să o iei pe Alice acolo imediat. 634 01:11:53,247 --> 01:11:54,347 Fă tot ce trebuie să faci. 635 01:11:54,414 --> 01:11:56,416 Vine-o, cina-o, cortes-o. 636 01:11:56,483 --> 01:11:57,885 La naiba, îi vom plăti dublu. 637 01:11:57,919 --> 01:12:00,288 Îi vreau fundul imediat în studio. 638 01:12:00,353 --> 01:12:02,723 Vreau să plece și obțineți contul complet 639 01:12:02,790 --> 01:12:04,892 a ceea ce s-a întâmplat. Ea era acolo, nu? 640 01:12:04,959 --> 01:12:07,595 Nu era ea acolo? când l-au scos? 641 01:12:07,662 --> 01:12:10,965 Adică, suntem porniți o bună evaluări, 642 01:12:11,032 --> 01:12:12,700 și vreau să călătoresc pe acest val. 643 01:12:12,733 --> 01:12:15,069 Ascultă, te înțelegi cornul chiar acum, 644 01:12:15,136 --> 01:12:16,571 și o aduci pe Alice în studio. 645 01:12:16,637 --> 01:12:18,105 O vreau acolo imediat. 646 01:12:18,172 --> 01:12:20,274 Nu am pe nimeni scoate-mă pe asta. 647 01:12:20,308 --> 01:12:24,078 Deci, amintiți-vă, amintiți-vă, viitorul tău în această emisiune 648 01:12:24,145 --> 01:12:27,615 depinde de cum ai luat fundul ei în studio chiar acum. 649 01:12:27,648 --> 01:12:30,017 Ai înțeles? - Desigur. 650 01:12:30,084 --> 01:12:32,954 - Vreau informaţii până ajung acolo. 651 01:12:33,020 --> 01:12:35,388 Și voi fi acolo în curând. Afară. 652 01:12:55,408 --> 01:12:58,346 - Da. Bine. Pune-te pe el. 653 01:12:58,378 --> 01:13:00,047 Mulţumesc. 654 01:13:03,317 --> 01:13:05,152 Buna ziua? 655 01:13:09,523 --> 01:13:13,027 Băieți, ce se întâmplă? 656 01:13:26,674 --> 01:13:28,142 Diana? 657 01:14:01,809 --> 01:14:02,910 - Apelul dvs. a fost redirecționat 658 01:14:02,977 --> 01:14:05,813 la un automat sistem de mesaje vocale. 659 01:14:09,717 --> 01:14:10,685 Jennifer! 660 01:14:13,321 --> 01:14:14,522 El este. 661 01:14:14,588 --> 01:14:16,991 I-a ucis pe toți. 662 01:14:17,457 --> 01:14:19,226 - Ce? Ce se întâmplă? 663 01:14:19,260 --> 01:14:21,228 - I-a ucis pe toți. 664 01:14:22,462 --> 01:14:24,932 - OMS? 665 01:14:25,599 --> 01:14:28,436 - E încă aici. Trebuie să te ascunzi. 666 01:14:28,468 --> 01:14:30,938 - Ce naiba? 667 01:14:33,040 --> 01:14:35,509 - Nu, nu, nu! 668 01:16:12,773 --> 01:16:14,708 - Te rog, te rog, te rog. 669 01:16:14,775 --> 01:16:16,777 Te rog, te rog, te rog. 670 01:16:16,844 --> 01:16:18,379 Vă rog. 671 01:16:21,115 --> 01:16:24,185 Ahh! 672 01:16:36,931 --> 01:16:39,433 Te rog nu face asta. 673 01:16:48,843 --> 01:16:51,145 La naiba! 674 01:17:04,091 --> 01:17:05,893 911, Care este urgența ta? 675 01:17:05,960 --> 01:17:08,530 - Ea este Jennifer Novak. Sunt la studio. 676 01:17:08,597 --> 01:17:09,964 I-a ucis pe toți. 677 01:17:09,997 --> 01:17:11,665 Am primit, cred că l-am prins. cred ca eu... 678 01:17:14,034 --> 01:17:16,670 Și a ucis pe toți... 679 01:17:23,578 --> 01:17:25,312 - Mikey, oprește-te! 680 01:17:29,783 --> 01:17:32,019 Nu trebuie să faci asta. 681 01:17:33,821 --> 01:17:35,890 Nu trebuie să fii tu acela. 682 01:17:43,764 --> 01:17:45,600 Voi fi mama ta. 683 01:17:45,634 --> 01:17:47,234 Voi fi mama ta. 684 01:17:49,803 --> 01:17:52,106 Am să am grijă de tine. 685 01:17:54,041 --> 01:17:56,076 Nu trebuie să fii mai singur. 686 01:17:57,278 --> 01:17:58,712 Bine? 687 01:17:59,648 --> 01:18:01,715 Acum, puneți cuțitul jos. 688 01:18:26,541 --> 01:18:28,175 E în regulă. 689 01:18:28,209 --> 01:18:30,211 O să fie bine. 690 01:18:33,515 --> 01:18:35,749 Vom fi bine. 691 01:19:14,088 --> 01:19:17,124 - Ești disponibil pentru un interviu maine?